Reviews White House Farm episode 3 review: a deft balance of true-life tragedy and glossy crime thriller